Профессиональные переводчики и переводы

В основе Concierge Group лежит профессионализм, ответственность, оперативность и стабильность. Наша фирма предлагает своим клиентам следующие услуги, связанные со сферой международной коммуникации:

• Перевод в устной форме;
• Перевод в письменной форме;
• Сопровождение переводчика;
• Редактирование;
• Перевод видео- и аудионосителей;
• Переводчик на проект и в штат;
• Заверение нотариусом.

Перевод осуществляется с любого языка мира, в том числе с: английского, итальянского, иврита, китайского, латинского, немецкого, польского, французского и японского языков.

Наши переводчики и переводы – это гарантия Вашего успеха

Основным отличием сотрудничества с Concierge Group, от работы с определенным переводчиком, является многоступенчатая система контроля качества перевода. Ведь менеджер, который будет принимать Ваш заказ, прежде всего, узнает каждое Ваше пожелание и выяснит специфику заказанного Вами текста. Его работа заключается в выборе самого подходящего специалиста, который будет выполнять Ваш перевод. Кроме того, готовый перевод проходит двойную проверку. Первым его проверяет наш литературный редактор, после чего текст перечитывает редактор, специализирующийся в тематике самого текста. В некоторых случаях, либо по Вашему желанию, переводы проходят проверку у носителей языка. Мы заинтересованы в том, чтобы Вы получили продукт высокого качества и стали одним из наших постоянных клиентов.

Перевод в письменной форме

Наша компания оказывает все услуги, связанные с переводом в письменной форме. Мы можем выполнить любую задачу, и неважно, о каком из языков идет речь, какой объем необходим клиенту, в какие временные рамки нужно уложиться, и какую тематику имеет сам текст. От Вас требуется только четкое обозначение задачи и доверие к нашему менеджеру. Мы не один год работали над созданием и оттачиванием собственной технологии обслуживания клиентов с самыми разными запросами.

1. Переводы юридической, финансовой и технической тематик.

Наше переводческое бюро имеет обойму высококвалифицированных специалистов, которые занимаются специализированным переводом. В основном, данные переводчики обладают двойным образованием, а также знаниями в области философии. Ведь всем известно, что для перевода юридической, финансовой и технической информации самого переводческого образования будет мало. Выполнить правильный специализированный перевод можно только в том случае, если переводчик является специалистом в определенной области. Больше всего внимания мы уделяем поиску профессиональных партнеров и переводчиков для финансового и юридического перевода, так как добрая половина заказов у нашей фирмы состоит из перевода контрактов, договоров, судебных, учредительных, бухгалтерских и банковских документов. Во время развития сферы технического перевода наши специалисты больше всего внимания уделяют таким областям, как: нефтегазовая промышленность, медицина, строительство, современные технологии, фармацевтика, автомобилестроение.

2. Литературные и рекламные переводы.

Если Вы нуждаетесь в переводе художественных, рекламных либо публицистических материалов, то наше агентство переводов сможет Вам порекомендовать и предоставить перевод носителем языка. Благодаря такому переводу не только сохранится авторский стиль, но и останется полная лингвистическая и культурная адаптация текста. С помощью наших переводчиков Вы не просто выразите себя, а и будете адекватно понятые иноязычными читателями.

Перевод в устной форме

После того, как началось современная глобализация бизнеса, перевод в устной форме стал самой востребованной и одновременно самой сложной переводческой услугой, посильной исключительно профессионалам. Поэтому переводчики становятся более значимыми. Ведь именно Ваш переводчик будет восприниматься Вашим иностранным партнером на психологическом уровне, как основной источник информации. Во время выбора переводчика, Вы делаете выбор главного участника мероприятия. Вот почему такой переводчик должен владеть языком, презентабельной внешностью, повышенными коммуникативными навыками, а также знать специфику Вашего бизнеса. В наши дни, когда простое владение языком – это уже не что-то необыкновенное, международным бизнес общением стали заниматься только профессионалы. Существуют такие виды перевода в устной форме:

1. Последовательный перевод.

Это устный перевод отдельными «порциями», состоящими из нескольких предложений. Данный тип перевода является просто идеальным вариантом для проведения переговоров и деловых встреч с иностранными партнерами, а также для организации выставок, бизнес-презентаций, семинаров и прочих общественных мероприятий.

2. Синхронный перевод.

Это сплошной параллельный устный перевод. Синхронный перевод – это неотъемлемая часть крупных международных конференций, во время которых проговаривается огромное количество информации. Наше бюро сможет предоставить Вам первоклассного синхрониста и всю необходимую технику.

3. Переводческое сопровождение.

В эго состав входит множество переводческих услуг. Среди них стоит отметить сопровождение зарубежных делегаций, предоставление гидов-переводчиков, участие профессионального переводчика в Ваших туристических поездках.

Круглосуточные срочные переводы

Основной задачей нашей компании на украинском рынке услуг, связанных с переводами, является круглосуточный экспресс-перевод. Неважно кто Вы – представитель динамичного бизнеса либо просто столкнулись с необходимостью в очень срочном переводе – наши сотрудники сделают все для того, чтобы мы стали для Вас незаменимым партнером.

Как заказать перевод?

Заказать перевод в нашем бюро – это очень простая задача. Нужно только прислать детали заказа на адрес электронной почты. К письму следует приложить текст и Ваши требования к самому переводу. Спустя 20-25 минут к Вам придет ответ с расчетом стоимости перевода по актуальным тарифам. Также будут обозначены цены на срочный и ускоренный переводы. После того, как Вы подтвердите заказ и оплатите его любым удобным для Вас методом, на Ваш электронный адрес придет письмо с готовым переводом.

Стоимость

Расценки нашей компании были сформированы так, чтобы вышло наилучшее соотношение цена/качество. Наши маркетологи тщательно отслеживают все происходящее на рынке переводов Киева. Наша цель заключается в том, чтобы предложить Вам самые лучшие условия, а также привлечь к сотрудничеству профессиональных, зачастую, недешевых, специалистов. Благодаря хорошим оборотам, наши переводческие услуги стоят на 10-20 процентов меньше, чем среднерыночные. Особенно актуальной данная стратегия является в нынешнем экономическом контексте. Мы стараемся сделать все, чтобы Ваше с нами сотрудничество было максимально перспективным и рационализированным.

Вы заказываете, мы выполняем!